¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j (Benign prostatic hypertrophy)
 
 
«e¦C¸¢¬ù­J®ç¯ë¤j¤p¡A¥u¦s¦b©ó¨k©Ê¨­¤W¡A¦ì©ó»H¯Ö¤§¤U¡A¥]³òµÛ§¿¹D¢w§¿²G¥Ñ»H¯Ö¬y¦Ü³±²ôªººÞ¹D¡C«e¦C¸¢¤À¬°¤T­Ó°Ï°ì¡G¤¤¤ß¡B¹L´ç¤Î©PÃä¦a¤è¡C«e¦C¸¢¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n§@¥Î¬O¥Í²£ºë²Gùتº²GºA¦¨¤À¡AÅýºë¤l¯à¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C

¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¬O¥Ñ«e¦C¸¢¤¤¤ßªº«e¦C¸¢²Ó­M¹L«×¥Íªø¤Þ°_¡C¼W¤jªº«e¦C¸¢À£­¢§¿¹D¡A´î®z§¿²Gªº¬y³t¡C±w¯fªº¨k©Ê·|µo²{»H¯Ö¶V¨Ó¶VÃø¥H±ÆªÅ¡C

¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¬O«Ü´¶¹Mªº¡A50·³¥H¤Wªº¨k¤h¦³¤T¤À¤§¤@¨ü¼vÅT¡CÁöµM¦³¨Ç¯f¼x»P«e¦C¸¢Àùªº«D±`¬Û¦ü¡A¦ý³o¨Ã«D«e¦C¸¢Àù¡C©Ò¥H¦pªG§A±Æ§¿¶}©l¦³§xÃø¡A«KÀ³¸Ó¬ÝÂå¥Í¡C
 
¯f¼x
 
¦pªG§Aµoı¦³¥H¤U¥ô¦ó¤@ºØ¯f¼x¡A«KÀ³¬ÝÂå¥Í¡G
  • µS¿Ý¡]¶}©l±Æ§¿®É·P¨ì§xÃø¡^
  • §¿²G¬y³t½wºC
  • ±Æ§¿®É»Ý¥Î¤O
  • ·P¨ì§¿²G¥¼³Q§¹¥þ±Æ²M
  • ÀWÀW¥h¬~¤â¶¡¡A¬Æ¦Ü­n¦b©]¶¡°_牀¼Æ¦¸
  • ¦³¨`¼öªº·Pı©Î±Æ§¿®É·P¨ìµh·¡
 
¶EÂ_
 
Âå¥Í·|¸ß°Ý§Aªº¯f¼x©M¨­Åé¾ãÅ骺ª¬ªp¡A¥H¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¸ê®Æ¡A§ä¥X¯f¼x¹ï§A¦³¬Æ»òÃaªº¼vÅT¥H¤Î¬°§A±a¨Ó¬Æ»ò¤£«K¡C

¨zªù«üÀ˥ΥHÀˬd§Aªº«e¦C¸¢ªº¤j¤p©M¤@³e©Ê¡CÂå¥Í·|§â¤@°¦¤â«ü¡A©ñ¶i§Aªºª½¸z¶i¦æÀˬd¡CÁöµM³o¥i¯à¨Ï§A·P¨ì¤£µÎªA¡A¦ý§A¨Ã¤£·|·P¨ìµh·¡¡C³\¦h¨k©Êı±o¨zªù«üÀ˪º°µªk¥O¤H¤Q¤ÀÀª§¼¡A¦ý§A­n°OµÛ³o¥u¬O´¶³q¬ìÂå¥Í±`±`°õ¦æªºÂ²³æµ{§Ç¡C

Âå¥Í¤]·|Àˬd§Aªº¸¡³¡¡A¬d¬Ý»H¯Ö¦³¨S¦³¿±µÈ¡C¿±µÈªº»H¯Ö¥i¯àªí¥Ü¥¦ÁÙ¥¼§¹¥þ±ÆªÅ¡]ªø´Áªº§¿²Gº¢¯d¬OµLµhªº¡^¡C

¨ä¥L´ú¸Õ«h¥Î¨Ó½T«O§Aªº±Æ§¿°ÝÃD¬O¥Ñ©ó¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¡A¦Ó«D¥Ñ¨ä¥L¯e¯f¤Þ­P¡C§¿²G¼Ë¥»ÀËÅç¬O´ú¸Õ·|§_¦³·P¬V©Î¦å²G¦b§¿²G¤º¡C

¦å²G´ú¸Õ¡A¥]¬A«e¦C¸¢¯S©w§Ü­ì´ú¸Õ¡A¶q«×¥Ñ«e¦C¸¢²£¥Íªº¤@ºØ酶ªº¼Æ¶q¡C­Y酶³B©ó°ª¤ô¥­¡A§Yªí¥Ü§A±w¦³«e¦C¸¢Àù¡C¨ä¥L¦å²G´ú¸Õ¥]¬Aµû¦ô§AªºµÇ¥\¯à¥H¤ÎÀˬd¦å¿}¡A¬Ý¬Ý§A¦³¨S¦³±w¿}§¿¯f¡C¦³³o¨âºØ°ÝÃDªº±wªÌ³£·|¥X²{ªc§¿¤è­±ªº¯gª¬¡C

¨ä¥L¸û¤Ö¥Îªº´ú¸Õ¡A¥]¬A§¿²G¬y¶q´ú¸Õ¡F¥H¶W­µªi´ú¶q¯d¦b»H¯Öªº§¿²G¤ÎÀˬd¦³¨S¦³µÇ¥Û¡F§¿°Ê¤Oªº¶q«×¡]¨Ï¥Î²Ó¤pªº¾ÉºÞ¡A³q¹L§Aªº³±²ô´¡¤J»H¯Ö¡A¥H¶q«×»H¯Ö¤ºªºÀ£¤O¡^¡AÁÙ¦³¸gª½¸z¶W­µªiÀˬd¡]§Y§â¶W­µªi±´´ú¸Ë¸m©ñ¤Jª½¸z¡A¥HÆ[¹î«e¦C¸¢¡^¡C­YÃhºÃ¬OÀù¯g¡AÂå¥Í¥i¯à·|¥Î°w¨ú¥X«e¦C¸¢ªº¬¡Åé²Õ´§@¬°¤ÆÅç¼Ë¥»¡C
 
ªvÀø
 
¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¥D­n±Ä¥ÎªºªvÀø¤èªk¬OÃĪ«©Î¤â³N¡C¥i¬O¡A¤@¨Ç¥u¦³»´·L¯f¼xªº¨k¤h·|¿ï¾Ü¡uÃäÆ[¹îÃäµ¥«Ý¡v¡A§Y¥ý¤£§@ªvÀø¡A¦Ó¬O¦b¨Ò¦æÀˬd¤¤±K¤Á¦aºÊ¹î¯f±¡¶i«×¡A¦p¦³´c¤Æ¡A¤~¿ï¾Ü±µ¨üªvÀø¡C
 
ÃĪ«Àøªk
 
²{¦b¥D­n¦³¨âºØÃĪ«ªvÀø¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¡G
  • ¥Ò«¬¥æ·P¯«¸gªýÂ_¾¯
  • 5 alpha-ÁÙ­ì§í¨î¾¯

¥Ò«¬¥æ·P¯«¸gªýÂ_¾¯¯à©ñÃP»H¯ÖÀV³¡©M«e¦C¸¢¤ºªº¦Ù¦×¡A´î§C§¿¹DªºÀ£¤O¡A¥[§Ö§¿²Gªº¬y³t¡C¥¦­Ì¨Ã¤£¯àªv¡¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¡A¦ý¦³§U´î»´¬Y¨Ç¯f¼x¡C¬ù60%ªº¨k©Êµo²{¥L­Ìªº¯f¼x·|¦b¥Ò«¬¥æ·P¯«¸gªýÂ_¾¯ªvÀøªº­º¨â¦Ü¤T­Ó¬P´Á¤ºÅãµÛ§ïµ½¡C²{®É¦³´XºØ¤£¦Pªº5 alpha- ÁÙ­ì§í¨î¾¯¡A¥¦­Ì¬Odoxazosin¡]Cardura¡^¡Bterazosin¡]Hytrin¡^¡Btamsulosin¡]Flomax¡^¡Balfuzosin¡]Xatral¡^¤Îprazosin¡]Hypovase¡^¡C¥¦­Ì¤]¥i¥Î¨ÓÂåªv°ª¦åÀ£¡C¥Ò«¬¥æ·P¯«¸gªýÂ_¾¯³Ì±`¨£ªº°Æ§@¥Î¬O¯h­Â¡BÀY·w©MÀYµh¡C

5 alpha -ÁÙ­ì§í¨î¾¯¯à§í¨î¤Þ­P«e¦C¸¢¼Wªøªº¿E¯ÀDHTªº²£¥Í¡C¦¹ÃþÃĪ«¤¤¡AªvÀø¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j³Ì±`±Ä¥Îªº¬OFinasteride¡]Proscar¡^¡C³oºØÃÄ©M¥Ò«¬¥æ·P¯«¸g§í¨î¾¯¤£¦P¡A¥¦­Ì¯à¬Yµ{«×¤W´î»´¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¡A¥O§A¤£¥²­n°¨¤W°µ¤â³N¡C

Finasteride ¥i¯à¤Þ°_ªº°Æ§@¥Î¥]¬A©Ê¼¤­°§C¡A«k°_¦³§xÃø¡C§A¥i¯à»Ý­n¼Æ¤ëªºªvÀø¤~·|¨£®Ä¡C
 
´Óª«´£·Ò
 
¤@¨Ç´Óª«´£·Ò¾ÚºÙ¥i´î»´¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¡AÁöµMµý©ú¥¦­Ì¦³®ÄªºÃÒ¾Ú¤£¦h¡C¥i¬O¡A¦³¨Ç¬ì¾ÇÃÒ¾ÚÅã¥Ü´ÄÃqªº´£·Ò»á¦³Àø®Ä¡C«Ü¦h¤H¡A¯S§O¬O¦b¼w°ê¡A³£§â¥¦®³¨ÓªvÀø¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¡C¦pªG§A¨M©w¹Á¸Õ´Óª«Àøªk¡A³Ì¦n¥ý»P§AªºÂå¥Í©ÎÃľ¯®v°Ó¶q¡A¦]¬°¥¦¥i¯à·|»P¶Ç²ÎªºÃĪ«²£¥Í¤£¨}¼vÅT¡C
 
¤â³N
 
Âåªv¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¡A¥D­n¦³¤TºØ¤â³N¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡G
  • ¸g§¿¹D«e¦C¸¢¤Á°£³N
  • ¸g§¿¹D«e¦C¸¢¤Á¶}³N
  • ¶}¤M«e¦C¸¢¤Á°£³N

¸g§¿¹D«e¦C¸¢¤Á°£³N¬OªvÀø¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j³Ì±`¨£ªº¤â³N¡C¤â³N³q±`¦b¥þ¨­³Â¾K¤U¶i¦æ¡C¤@±ø¦W¬°¡u«e¦C¸¢¤Á°£Ãè¡vªº¥®ªø»ö¾¹·|©ñ¤J§¿¹D¡A¥¦ªº¥½ºÝ¦³¤@­Ó¤p¥ú·½©M´¹Åé¡A¹³±æ»·Ãè¤@¼Ë¡AÅýÂå¥Í¥i¥Hª½±µ©Î¶¡±µ¦a³z¹L¿Ã¥ú¹õÀ˵ø«e¦C¸¢¡C«e¦C¸¢¤Á°£Ã襽ºÝ¦³¤@°é¹q½u¡A¨ÑÀ³ºë½T¾Þ±±ªº¹q¬y¡A¥Î¨Ó¤Á°£«e¦C¸¢¼W¤jªº³¡¤À¡C

¸g§¿¹D«e¦C¸¢¤Á°£³N«Ü¦³®Ä¡A¶W¹L90%¨k¤hµo²{¤â³N«á¦³¦nÂà¡C¥i¬O¡A¥¦¸ò¥ô¦ó¤â³N¤@¼Ë¡A³£·|¦³°Æ§@¥Î©M¨Öµo¯g¡C³Ì±`¨£ªº°Æ§@¥Î¬O°f¦æ©Ê®gºë¡A¬O«üºë¤l¦b°ª¼é®É¤£¬y¨ì³±²ô¦Ó¬y¶i»H¯Ö¡A¦³®ÉºÙ¤§¬°¡u°®©Ê°ª¼é´Á¡v¡CÁöµM³o¼Ë·|´î§C¥Í´Þ¤O¡A¦ý³q±`¤£ºc¦¨°ÝÃD¡C¤â³Nªº¨Öµo¯g¥]¬A¦³»´·L¤p«K¥¢¸T¡A©Î§¿¹D¨ü·l¥H­P§¿¹D¯U¯¶¡A¥O±Æ§¿®É¦³§xÃø¡C

¸g§¿¹D«e¦C¸¢¤Á¶}³N¾A¥Î©ó«e¦C¸¢¼W¤j¸û»´·Lªº¨k¤h¡A³o¤â³N¤ñ¸g§¿¹D«e¦C¸¢¤Á°£³N§ó§Ö³t¡A²¾°£ªº²Õ´¤]¸û¤Ö¡C¤â³N¦b¥þ¨­©Î¯á¯«¸g³Â¾K¤U¶i¦æ¡C¸ò¸g§¿¹D«e¦C¸¢¤Á°£³N¤@¼Ë¡A»ö¾¹·|¸g³±²ô§¿¹D©ñ¤J¡A¦ý¤£·|¥Î¨Ó²¾°£«e¦C¸¢ªº³¡¤À¡A¦Ó¬O¦b»H¯ÖÀV©M«e¦C¸¢¤§¶¡ªº¦ì¸m§@¤@¨Ç¤Á¤f¡C³o¤â³N¯à´î»´§¿²Gªý¶ë¡C

¶}¤M«e¦C¸¢¤Á°£³N¥u«ØÄ³¨Ñ«e¦C¸¢«D±`¤jªº¨k¤h¨Ï¥Î¡C³o¬O¤@­Ó­«¤jªº¤â³N¡A»Ý¦b¥þ¨­³Â¾K¤U¶i¦æ¡C¤Á¤f·|¶}¦b¤U¸¡¡A¥H²¾°£«e¦C¸¢ªº¤¤¤ß³¡¤À¡C
 
¨ä¥LªvÀø
 
¿E¥úÀøªk¡]¨Ï¥Î¿E¥ú±´´ú¾¹¤Á°£«e¦C¸¢²Õ´¡^¡A©M¸g§¿¹D·Lªi·Å¼öÀøªk¡]³q¹L±´´ú¸Ë¸m¿é°e¼ö¶q¡A¥H²¾°£«e¦C¸¢²Õ´¡^³£¬O¶V¨Ó¶V±`¥Îªº¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤jÀøªk¡C
 
¹w¨¾
 
ÁöµM²{¦bÁÙ¥¼ª¾¹D¬°¬Æ»ò¥u¦³¬Y¨Ç¨k©Ê·|±w¤W¨}¥Í«e¦C¸¢ªÎ¤j¡A¦ý¦~ÄÖ¶V¤j¡A±w¦¹¯f¾÷·|©úÅã¶V°ª¡C¸Aପ֩w»P¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤jªº§Î¦¨¦³Ãö¡A¦Ó¤k©Ê¿E¯À¡]»Û¿E¯À¡^¤]¦³¥i¯à¦³¼vÅT¡C¦³¬ã¨s»{¬°¤¤ªFªº¨k©Ê¨ü¤j¨§¦¨¤À°¾°ªªº¶¼­¹«OÅ@¡A¯àÁ×§K±w¤W¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¡A¦]¬°¤j¨§§t¦³¹³»Û¿E¯Àªºª«½è¡C

¥Ø«e¡A¥u¦³«Ü¤Ö¤èªk¥i¹w¨¾¨}©Ê«e¦C¸¢ªÎ¤j¡A¦ý¦pªG§A¥X²{ªc§¿¤è­±ªº¯f¼x¡A«KÀ³¬ÝÂå¥Í¡C¤@¥¹µo²{¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¤]¥i¨³³t¦Ó¾A·í¦a³B²z¡F¦Ó¤Î¦­§@¥XªvÀø¡AÁ`¤ñ¸û²³æ¡C
 
¯Á¨ú§ó¦h¸ê®Æ
 
American Prostate Society
http://www.ameripros.org/bph.html

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse
http://www.niddk.nih.gov/health/urolog/pubs/prostate/index.htm
 
´¼±d¸ê·½¤¤¤ß
¹q¸Ü : (852) 2849 2400
¶Ç¯u : (852) 2849 2900
¹q¶l : info@healthwise.org.hk
ºô§} : www.healthwise.com.hk

¥»¸ê°TÂԥΧ@°Ñ¦Ò¥Î³~¡A¦p±ý¯Á¨ú¸Ô²Ó·N¨£¤Î±M·~«ØÄ³¡A½Ð¦V±zªº¨p¤HÂå¥Í¬d¸ß¡C
 
 
Download PDF File